网站地图官方微信:
网站首页 黑山镇 临海镇 萩芦镇 泸州市 柳圣乡 抱管乡

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 真的没有人觉得2k是一个很尴尬的分辨率吗? |

    以pc游戏为主的国内市场压根不应该认为QHD(2560*14...

    查看详情>>
  • | esbuild为什么不用Rust,而使用了Go? |

  • | 字节引入Rust是否代表J***a的缺点Go也没解决? |

  • | 为什么美国程序员工作比中国程序员工作轻松、加班少? |

  • | 怎么投诉物业,他们才最害怕? |

  • | Mac 发展那么多年结果只能剪***吗? |

  • | 闲鱼上为什么会有人问都不问直接下单? |

  • | 后端开发除了增删改查还有什么? |

  • | 有个身高175cm女友是什么体验? |

  • | 为什么 CRT 画质这么好也被淘汰,液晶反而发展的很好? |

  • | 老公想要买2万左右的相机,我该同意吗? |

  • 看到大结局我才终于意识到,剧版里的这些历史人物为什么要改名了...

    2025-06-27
  • 你和大多数人一样,只知道自己不想要什么,但是不知道自己想要什...

    2025-06-28
  • 先晒图。 必须可怕啊! 首先,养龟的动机就很可怕。 我...

    2025-06-28
  • 因为Centos把自己作死了呀。 转一个自己5年前写的回答...

    2025-06-27

关注我们

添加微信好友,关注最新动态