网站地图官方微信:
网站首页 半岗镇 铅厂镇 郭滩镇 努力乡 扎木镇 南古镇

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 你手机中最舍不得卸载的APP是什么? |

    如果只能留一个的话,一定是箭头指的那个,因为它真的可以让我感...

    查看详情>>
  • | 中国军事力量有希望达到全球第一吗? |

  • | 7.5号预言日本大灾难的?是真的吗? |

  • | 如何看待alist被转手出售***? |

  • | 如何阅读Golang的源码? |

  • | 中国大陆地区献血率为何如此低下? |

  • | 如果意外挖出 10 吨黄金,有那些将它们洗白、正常使用的方法? |

  • | 能否交换一张照片,分享一个让你觉得「仿佛回到了暑***」的瞬间? |

  • | 现在个人博客不能备案了吗? |

  • | 有哪些观赏鱼是迄今为止确定最容易养最不容易死的? |

  • | 伊朗的核设施是固定靶,为什么用B2去打,而不是用弹道导弹带钻地弹去打? |

  • Rust宗教虽说RIIR是嘲讽,但也确实有人在使用,这个Mo...

    2025-06-25
  • 22年中央巡视组巡查某直辖市,收到线索反映某区最大夜总会涉黑...

    2025-06-25
  • Discord 迁移到Rust,实现性能突破为了解决 "Re...

    2025-06-25
  • 国企其实是税务局的一个变种国企最大的问题就是效率低下,实际上...

    2025-06-25

关注我们

添加微信好友,关注最新动态